-
1 superarbitrieren
гл.юр. вынести окончательное решение (по спору), выносить окончательное решение по спору, окончательно разрешать спор, окончательно разрешить спор, выносить окончательное решение (по спору) -
2 Rechtsbeugung
сущ.1) юр. вынесение (заведомо) неправосудного приговора, вынесение (заведомо) неправосудного решения, вынесение пристрастного приговора, извращение права, нарушение закона, правоизвращение, вынесение неправосудного приговора (im Amt), неправосудное решение (напр. по патентному спору), обход закона2) патент. обхода закона, умышленное нарушение права (государственным служащим), пристрастное решение (напр. по патентному спору) -
3 superarbitrieren
-
4 спор
м1) Streit m; Wortwechsel m ( пререкание); мн. ч. споры Streitigkeiten f plэто бесполезный спор — das ist ein sinnloser Streit2) юр. Streitfall m (умл.)•• -
5 спор
спор м 1. Streit m 1a; Wortwechsel m 1d (пререкание); мн. споры Streitigkeiten f pl завести ( разг. затеять] спор einen Streit anzetteln, sich in einen Streit einlassen* это бесполезный спор das ist ein sinnloser Streit этот вопрос вызывает горячие споры das ist eine heiß umstrittene Frage 2. юр. Streitfall m 1a* трудовой спор Arbeitskonflikt m 1a а спору нет das ist zweifellos, das ist unbestreitbar сделать что-л. на спор (на пари) etw. tun, um eine Wette zu gewinnen -
6 Einigungsvorschlag
сущ.1) юр. предложение о примирении (сторон), предложение о соглашении (сторон)2) патент. предложение о примирении, решение арбитражной инстанции (напр. по спору предприятия с работником о служебном изобретении) -
7 Patentberufung
сущ. -
8 Stillstand des Verfahrens
сущ.2) патент. приостановление производства (напр. по патентному судебному спору)Универсальный немецко-русский словарь > Stillstand des Verfahrens
-
9 Streitverhandlung
сущ.юр. слушание дела, состязание, судебное разбирательство по гражданскому спору -
10 Superarbitrium
сущ. -
11 Urheberbenennung
сущ.юр. привлечение ответчиком собственника вещи к судебному спору против держателя этой вещи -
12 in der Sache
предл.юр. по спору -
13 in der Streitsache
предл.юр. по спору -
14 streitverfangene
гл.общ. приводящая к конфликту, спору -
15 Einrede der Rechtshängigkeit
сущ.патент. возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс (Австрия)Универсальный немецко-русский словарь > Einrede der Rechtshängigkeit
-
16 Einrede der Streitanhängigkeit
сущ.патент. возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс (Австрия)Универсальный немецко-русский словарь > Einrede der Streitanhängigkeit
-
17 Prioritätsentscheidung
сущ.1) юр. решение об установлении приоритета, решение спора о приоритете2) патент. решение по спору о приоритетеУниверсальный немецко-русский словарь > Prioritätsentscheidung
-
18 Prioritätsstreitverfahren
сущ.юр. приоритетный спор, производство по приоритетному спору, процесс по рассмотрению спора о приоритетеУниверсальный немецко-русский словарь > Prioritätsstreitverfahren
-
19 eine endgültige Entscheidung treffen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > eine endgültige Entscheidung treffen
-
20 Prioritätsstreitverfahren
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Prioritätsstreitverfahren
См. также в других словарях:
спору нет — См … Словарь синонимов
Спору нет — СПОР, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спору нет — Разг. Экспрес. То же, что Слов нет (нету). Спору нет, много есть очень хорошего; но, поверь же мне, истинно хорошего сии господа… и не примечали (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия). А ей зеркальце в ответ: «Ты прекрасна, спору… … Фразеологический словарь русского литературного языка
спору нет — см. спор; в зн. вводн. словосоч. Бесспорно, несомненно … Словарь многих выражений
спор — Спору нет (вводное слово; разг.) бесспорно, несомненно. Ты прекрасна, спору нет. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
споруда — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
споруджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
спорудження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
споруджувальний — прикметник … Орфографічний словник української мови
споруджуваний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
споруджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови